La grande vague - Tardits, Manuel (1993)