Text this: La edificación pública versus los edificios públicos